fbpx


Cuando recientemente le dije a un amigo que había encargado una nueva traducción al español de mi libro infantil independiente, me preguntó cuánto ganaba con él. Le dije que no consideraba este libro mío en particular como una empresa para hacer dinero. Yo lo llamo el “proyecto del corazón”. El dinero que gasté en producción, impresión, publicidad y traducción, ahora con el libro disponible en cuatro idiomas y un audiolibro digital producido profesionalmente, fue una inversión en mi legado.

Sí, mi herencia. Lo que más quiero dejar atrás cuando me haya ido es compartir la historia y disfrutar de las emociones que pasan por los rostros de los oyentes mientras se la leo. Quiero seguir tocando a la gente de una manera tan positiva a través de este libro y las historias relacionadas que he escrito para una serie que espero publicar eventualmente.

John-ManuelAndriot/foto

Todas las vacas en el pasto grande se acercaron para ver al hombre que se bajó de su auto para tomarles una foto.

Crédito: John-ManuelAndriote/foto

Este proyecto no contó con exceso de ganancias. Sin embargo, sigo creyendo que estas ganancias podrían haberse materializado si hubiera marketing El esfuerzo tuvo éxito al compartir la historia de la vaca desbocada de Connecticut con una audiencia más amplia de la que había alcanzado hasta ahora. Creo en el poder y el atractivo de esta historia porque en repetidas ocasiones la he visto tocar a lectores de todas las edades, desde niños pequeños hasta mujeres y hombres muy mayores.

Cuantos más lectores alcance, más gente se emocionará con lo que a primera vista es una divertida historia sobre una vaca Angus negra que se escapa de su granja en Connecticut un caluroso día de julio. Durante cinco meses, se la vio en un área de ocho millas viajando con una manada de ciervos, lo cual no es raro en el campo. Finalmente, después de varios intentos fallidos, la atraparon y la trasladaron a un refugio de animales. También se determinó que era una vaca, no un toro, como la habían llamado erróneamente los expertos en animales, que solo la habían visto de noche: los toros Angus no suelen tener cuernos, y no podían verle la ubre en la oscuridad.

Seguí las noticias ocasionales sobre el toro errante en mi periódico local en Connecticut, mi estado natal, donde vivía en ese momento. Aunque soy periodista, no novelista, no podía evitar la idea de que esta historia de especies cruzadas podría contar una historia más grande. amistad y camaradería. Sentí curiosidad: ¿cómo se entendían la vaca y el venado? ¿Cómo supieron que estaban a salvo juntos? ¿De qué estaban hablando?

La belleza y la maravilla de escribir un cuento para niños es que puedes imaginar cosas mágicas como animales que hablan. Esto es exactamente lo que hizo el famoso escritor griego antiguo Esopo en sus fábulas: transmitir ideas complejas y sabiduría por la boca de los animales. De alguna manera, esto hace que la medicina sea un poco más fácil de tragar que si es entregada por personajes humanos que pueden parecer demasiado similares a las personas reales que conocemos.

Se incendió en el mio imaginación, la historia de Wilhelmina, nombre que le dieron los lugareños de Milford, Connecticut, que avistaban regularmente a la vaca y a sus amigos ciervos en la zona, se convirtió en una historia de aventuras sobre cómo huir en busca de un lugar donde pudiera sentirse verdaderamente aceptada. . y libre para ser el espíritu libre que sabía que era. A los “dueños” de su granja solo les importaba que les proporcionara leche para el cereal del desayuno. Lo que ella pensara o sintiera no les importaba.

Primero con un ciervo y luego con la imaginaria Betty, una amable anciana granjera escocesa que adopta a Wilhelmina, nuestra heroína vaca se da cuenta de que realmente está en casa. Finalmente, es “vista” como se ve a sí misma. Es aceptada y amada tal como es.

Entonces, ¿cómo una encantadora historia “ligera” (bellamente ilustrada por la artista de Vermont Kathy Runde Sanchez) sobre una vaca de 800 libras sobre un cordero en Connecticut se convirtió en el legado médico/periodista médico “serio” que esperaba?

Bueno, se podría decir que es una destilación de mi sabiduría. Un resumen condensado de lo que la vida me ha enseñado: lo que significa aceptarse a sí mismo, ser libre, encontrar a otros que lo acepten tal como es, ser audaz en su búsqueda de crecimiento y cambio como un medio para convertirse en todo eso. tu eres puede ser

Es por eso que los niños aman a Wilhelmina: la ven como “diferente” porque ella es, después de todo, una vaca, y sus amigos son todos ciervos, y luego una mujer. Todos somos diferentes de una forma u otra. Pero Wilhelmina les hace entender a los niños que ser diferentes no solo es bueno, sino también lo que los hace especiales y únicos.

Eso sí, es importante recordar que lo que se considera excelente siempre depende de quién decide la “norma”. Aquellos de nosotros que hemos tenido que trabajar especialmente duro para superar el estigma de ser desagradables tenemos un “otro” orientación sexualo tener un diagnóstico médico que te hace sentir incómodo, o simplemente ser o no ser uno y no otro—conoce la sensación de libertad y liberación que proviene de dejar ir verguenza otros esperan que experimentemos nuestra diferencia.

Los ancianos hablan del poderoso deseo de Wilhelmina de encontrar almas gemelas, sus amigos. Todos tenemos este impulso, nuestro profundo anhelo por otros que disfrutan de nuestra compañía, que escuchan nuestras historias de vida, ayudan a crear momentos que se convertirán en recuerdos atesorados, se ríen con nosotros y también comparten nuestras penas.

estoy llamando Guillermina está de viaje “un cuento de hadas para niños de cinco a 105 años”. Mientras que los niños pequeños pueden relacionarse con una vaca que se escapa de casa porque “no la respetan”, los mayores ven un nivel de significado completamente diferente. Muchos de nosotros sabemos el coraje que se necesita para dejar un lugar familiar, que puede o no sentirse seguro, para encontrar otro lugar donde realmente podamos sentirnos como en casa.

Estos pensamientos son algunas de las piezas de sabiduría más importantes que he obtenido de mi vida. Los hice comprensibles para los niños y accesibles para los adultos. Es por eso que me gustaría que mi historia reimaginada de la vaca fugitiva de Connecticut sea mi legado.

Qué quieres su ser un legado?



Source link